slip through

英 [slɪp θruː]

美 [slɪp θruː]

未被察觉; 未被发现

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 蒙混过关
  If somethingslips througha set of checks or rules, it is accepted when in fact it should not be.
  1. ...hardened troublemakers who have slipped through the security checks...
     那些混过了安检的难缠的闹事者
  2. The slightest little bit of inattention can let something slip through.
     稍不留神就会让某些东西蒙混过关。

双语例句

• She let the chance of a lifetime slip through her fingers.
  她让一生中难得的好机会错过了。
• You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.
  千万别错失良机，否则日后追悔莫及。
• We let so many dreams just slip through our hands.
  可是却一次又一次让我们的梦想从我们的手中溜走。
• We let the last chance of escape slip through our fingers.
  我们错过了最后一次逃走的机会。
• How many times you gonna let this guy slip through your fingers?
  你想让这家伙从你手指间溜走多少次啊？
• Police men surrounded the building, but the thief managed to slip through their fingers.
  警察包围了大楼，便盗贼们设法从他们手底下溜走了。
• Frustration intensifies as job opportunities slip through your fingers all because of that tattoo on your neck.
  更加失意的是，全因为你脖子上有一块纹身，找工作的机会白白从你手中溜走。
• I'm not letting these guys slip through our fingers.
  我不会让那些人从我们的指缝中溜走。
• They were so involved with the main issues that I was able to slip through the back door.
  他们都深深地卷入了对重要问题的讨论，这样才使得我通过后门得以摆脱。
• To slip through this Catch-22, forget the idea of jogging for an hour or slogging to the gym.
  要规避这个“循环矛盾”情况，忘了每天要小跑一小时，或要拖着沉重的步伐去健身房。